Teoría en traducción e interpretación

Objetivo del puesto:  

Analizar los principales enfoques, modelos y fundamentos teóricos de la traducción e interpretación, para comprender los procesos cognitivos, lingüísticos y culturales que intervienen en la mediación interlingüística, y así sustentar de manera crítica y profesional la práctica traductológica e interpretativa.

Actividades:

• Identificar las principales corrientes teóricas de la traducción e interpretación a lo largo de su evolución histórica.
• Analizar los conceptos clave que sustentan el trabajo del traductor e intérprete, como equivalencia, fidelidad, función del texto, contexto, y normas culturales.
• Explorar los aspectos éticos y profesionales implicados en la labor del traductor e intérprete dentro de contextos multiculturales.
• Relacionar la teoría con la práctica a través del análisis crítico de traducciones reales, identificando estrategias, decisiones y problemáticas comunes.
• Dar seguimiento a cada estudiante.

Se requiere:

• Indispensable contar con Título y Cédula en lenguas extranjeras, lenguas modernas, enseñanza del inglés, lengua y literatura o afín.
• Deseable contar con Maestría - Título y Cédula.
• Experiencia como docente tres años.
• Deseable conocimiento de sistemas y plataformas como Teams, Blackboard o afines.

Competencias: 

• Alto sentido de servicio
• Comunicación efectiva
• Organización
• Ética

¿Por qué trabajar en UVM? 

Somos la universidad privada más grande de México con 60 años de experiencia académica, compromiso social y visión profesional. Preparamos a nuestros estudiantes para lograr el futuro que quieren, con una educación de calidad internacional y acceso a una doble titulación que les dará 85% más certeza de trabajar en una empresa de nivel internacional.

Beneficios:

• Plan de crecimiento y capacitación constante. 
• Becas académicas*    *Aplican condiciones
• Salario competitivo
•  Prestaciones de ley            

¡Sé el educador que inspira!

**En este centro de trabajo queda prohibida la solicitud de certificados médicos de no embarazo y de VIH como requisito para el ingreso, permanencia o ascenso en el empleo**

Postularme »

Horario: Mixto

Años de Experiencia: 1